Een likje verf, nieuwe banden.
Waarom is hij zo goedkoop?
Wegens verhuizing. Zin in een proefrit?
Ik ben Heather. - Aangenaam.
Het is een 2,4 liter zescilinder motor. - Met Hitachi carburateurs.
Dat klopt. Wil je de motor bekijken?
Je hebt verstand van de Datsun Z. Laat hem toch maar nakijken.
Ik geef je m'n nummer, dan regelen we dat.
Daar naar rechts.
Daar moest je... Hallo? Daar moest je naar rechts.
Misschien kunnen we hier proberen te keren.
Waar ben je mee bezig?
Goed. Ik wil dat je nu stopt.
Ga nu aan de kant.
En Andrew? Dat betekent 'dapper'. - Laten we hem Sergio noemen.
Je maakt een grapje. - Butch?
Wat vind je van Donald? - Hans.
Wacht even. Gideon. - Over m'n lijk.
Het is Hebreeuws. De betekenis is perfect. Gideon Hotchner.
Jaren '40. Legde bommen in stations en bioscopen.
De 'Mad Bomber'. George Metesky. - Goed. De verliezers moeten drinken.
Hij was geen seriemoordenaar. Hij heeft nooit iemand gedood.
We doen niet alleen seriemoordenaars. We pakken allerlei psychopaten.
We maken profielen van terroristen, pyromanen...
En begeleiders die hun leerlingen dronken voeren?
Een ogenblikje.
De Gedragsanalyse Eenheid B.A.U. Werk je met Gideon samen?
Was je erbij in Boston? - Ik had erbij moeten zijn.
Met Morgan.
Wie zijn dit?
Slachtoffers van de voetpadmoordenaar.
Zo noemen de kranten in Virginia hem. Wij noemen hem de onbekende dader.
Ik heb de politie gezegd dat het een blanke twintiger is.
Hij heeft een oude Amerikaanse pick-up, en doet ongeschoold werk.
Ik heb gezegd dat ze niet verbaasd moeten zijn als hij flink stottert.
Dat meent u toch niet? Een stotteraar?
Waar vinden de moorden plaats? Wandelpaden. Geïsoleerd.
Als hij zelfs in afgelegen gebieden op hulpmiddelen terugvalt, is hij onzeker.
Ik kan ze niet m'n auto inpraten zoals Ted Bundy. Ik schaam me ergens voor.
De Wurger van Seattle. Vier slachtoffers in vier maanden.
Hij houdt ze zeven dagen in leven. De hendel is 'n hefboom.
Zo bepaalt hij het stikproces. Om ervan te genieten.
Zit 't onderzoek vast? - Geen aanwijzingen.
En er wordt weer een meisje vermist.
Ik laat het je z.s.m. weten. - Je gaat z.s.m. mee naar Seattle.
De 23-jarige Heather Woodland.
Voor lunchtijd, heeft ze een e-mail geopend met een virus.
Haar harde schijf is gewist. Dit stond op het scherm.
'Hou me alsjeblieft tegen, voor ik meer moorden pleeg. Ik kan het niet helpen.'
Hij houdt ze maar zeven dagen in leven,
dus we hebben minder dan 36 uur.
Ze willen je weer terug. Kun je het aan?
Uw ziekteverlof lijkt voorbij. - Weten ze het zeker?
Het komt van de grote baas zelf.
Aan de slag dan.
Joseph Conrad zei: Geloof in bovennatuurlijk kwaad is onnodig.
De mens is zelf in staat tot allerlei kwaad.
Ze heeft nog 36 uur. Je hoeft Gideon niet te beoordelen.
We willen dat je het overneemt als hij het niet aankan. Duidelijk?
Natuurlijk.
Eerste slachtoffer was Melissa Kirsch. Messteken, wurging...
Eerst neersteken en dan wurgen?
Andersom. Waarom gebruikt ie 'n riem?
Met je handen wurgen is niet simpel. Het duurde vast te lang.
Dus stak hij haar neer. - En was er veel bloed.
Daarna heeft hij een methode. De riem. - Hij leert al doende.
Hij verbetert z'n werkwijze om een betere moordenaar te worden.
Wat zei ik nou over dat plakband?
Het spijt me. Het spijt me.
Hij is extra alert bij ramen en deuren.
Hypervigilantie is normaal na 'n trauma.
Hoe erg is het?
Morgan, het is al zes maanden geleden.
Dit is agent Gideon. Agent Morgan, gespecialiseerd in obsessiemisdrijven.
Agent Reid. - Dr. Reed.
Dr. Reed, onze expert in alles.
Ik zit hier al twee jaar, dus ik hoop dat jullie mij kennen.
Hij verplaatst z'n lijken. - En hij heeft er het vervoer voor.
Een op de 7,4 auto's hier is een SUV.
Een Explorer. - Rijden vaak vrouwen in.
Is 't wel zijn auto dan? - Ted Bundy had 'n Kever.
Jeep Cherokee? - Mannelijker.
Hij wil z'n mannelijkheid bevestigd zien.
Wanneer kwam de FBI erbij? - Na het vierde lijk.
Die had hij buiten de staat gedumpt. - Dat kan duiden op 'n strafblad.
Of hij kijkt tv. Mag ik even?
Wilt u de verdachten zien? - Eerst 'n profiel, voor de objectiviteit.
Hoe laat komt de speciale eenheid? - Om vier uur.
Wil je voor vieren 'n profiel? - Geen punt.
Agent Gideon, waar wil je beginnen?
Op de laatste plaats delict.
Is dat dé Gideon? De man die Adrian Bale in Boston heeft gepakt.
Dat klopt. Maar er zijn toen ook zes agenten omgekomen.
De 22-jarige Anne Cushing is hier gevonden.
Ook haar nagels waren geknipt. Hij wil dat ze terugvechten.
Maar niet dat ze hem pijn doen. De riem zit nog om haar nek.
Hij is waarschijnlijk begin twintig. - Hoezo?
Jeugdige overmoed.
Hij heeft het lijk eerst nog aangekleed.
Een teken van berouw. - Dat strookt niet echt met deze plek.
Z'n mening over vrouwen is duidelijk. - Ze zijn vervangbaar.
Waarom zou je haar aankleden en dan hier dumpen?
Sorry, dat doet ze anders nooit. - Geeft niet. Dat is het 'Reid-effect'.
Agent Hotchner en dr. Reid. - Je bent wel jong voor 'n arts.
Ik heb drie PhD-graden. - Een genie?
Intelligentie is niet meetbaar, maar ik heb 'n IQ van 187...
...een eidetisch geheugen en ik lees 20.000 woorden per minuut.
Ja, ik ben een genie.
Je krijgt wel veel aandacht. - Heather is gek op haar.
Ik voer haar als Heather weg is.
Maar nu eet ze niet, alsof ze iets voelt. - Dat ruikt ze.
Bij stress geven onze apocriene klieren geurstoffen af.
Sandy is ongerust, omdat jij je zorgen maakt.
David, heeft je zus een Datsun Z? - Ze wil er een kopen. Hoe weet je dat?
Kom maar, Sandy.
Er is meteen een zeker vertrouwen tussen koper en verkoper.
Als ik 'n meisje in m'n auto wil krijgen... - Stel ik een proefrit voor.
Het lijkt het op paranoïde psychose, maar wat leert de autopsie?
Lijmresten tonen aan dat hij de ogen van z'n slachtoffers dichtplakte.
Hij wil ze vermoorden, maar ze mogen hem niet zien.
Maar het lijk en moordwapen waren makkelijk te vinden.
Dat is niet de modus operandi van iemand die paranoïde is.
Genoeg. Zeg maar dat we klaar zijn.
Hoe bedoel je?
Reid, ben je het eens met hem?
Een onvolledig profiel, een hoofd dat een zenuwinzinking nabij is.
Dat heet tegenwoordig anders.
Het heet een depressieve episode. - Weet ik.
De onbekende dader is blank en eind twintig. Hij valt niet echt op.
Hij is iemand die opgaat in de menigte.
De gewelddadige moorden wijzen op een strafblad.
Kleine misdrijven. Misschien autoroof.
Hij is een 'georganiseerd moordenaar'. Voorzichtig. Psychopathisch.
Hij volgt het nieuws, is verzorgd en slim.
Omdat hij zo slim is, zal je alleen aanwijzingen vinden, die hij je geeft.
Hij heeft een goede auto. Waarschijnlijk een Jeep Cherokee.
Al z'n slachtoffers zijn verkracht zonder penetratie.
Daaruit leiden we af dat hij seksueel incompetent is.
Hij leidt waarschijnlijk aan paranoia, ontstaan door 'n jeugdtrauma.
De dood van een van z'n ouders of familielid.
Nu voelt hij zich opgejaagd en bekeken.
Moorden geeft hem 'n gevoel van macht. Politiewerk fascineert ze.
Ze zullen zich met het onderzoek gaan bemoeien.
Ze werpen zich zelfs op als getuigen om te zien hoeveel de politie weet.
Dat geeft ze een gevoel van macht en controle.
Daarom denk ik...
Nee, ik weet zeker dat jullie hem al hebben verhoord.
Pardon, ik moet op het huis aan de overkant passen...
...maar de deur stond wijd open en het licht deed het niet.
Kan iemand even met me meegaan om binnen te kijken?
Richard, kom eens hier.
Weet je zeker dat je had afgesloten?
Op de grond. Nu.
Richard Slessman, FBI. Je staat onder arrest wegens de moord op...
Emerson zei: Alles is een raadsel, en de oplossing is een ander raadsel.
Ik ga boven kijken.
Het meisje is er niet. We hebben alleen redelijke verdenking.
Slessman was onze hoofdverdachte.
Z'n moeder? - Oma. Z'n moeder stierf bij 'n brand.
Vast niet de enige brand in z'n jeugd.
David Berkowitz stichtte ook brand voor hij ging moorden.
Welgeteld veertienhonderd... - Achtentachtig.
Dit was jouw idee? Greenaway? - Elle.
Ik wil geen arrestatieteam bij kinderen. - Wat kun jij ons vertellen?
Uit veel blijkt dat hij een seksuele sadist is.
Hij houdt z'n slachtoffers enkele dagen in leven en filmt ze waarschijnlijk.
Mag Hotch bij het verhoor zijn? - Hij mag het leiden.
Prima, maar denk erom: Hij heeft gezeten en kent de procedure.
Hij zal nu alleen om z'n advocaat vragen.
Hotch, naar de garage. - Laat de volgende keer je benen zien.
Jij zult alleen m'n benen zien als ik je in elkaar trap.
Ik kan je een opfriscursus vuistvechten geven.
Even serieus. Ik wil die baan bij de B.A.U. Heb je nog tips?
Ga gewoon op je intuïtie af.
De Jeep klopt dus. - Maar de rest niet.
De slachtoffers hebben zich verweerd. Richard heeft niks.
We zien iets over het hoofd.
Hier klopt iets niet.
Dit is de kamer van een jongen, geen volwassen man.
Het wachtwoord om in te loggen.
Wacht.
Hij gaat niet meer aan. - Dat zal zo blijven. Vals wachtwoord.
Wat is het voor spel? - In China heet het Wei-Chi, bij ons Go.
Het allermoeilijkste bordspel. - Mao's generaals moesten het kunnen.
Het lijkt alsof hij tegen zichzelf speelt. - Hoezo?
Dit kan gunstig zijn. Go zegt iets over iemands karakter.
Een speler is een puntenteller, agressor, bluffer...
Wat voor speler is Slessman?
Een extreme agressor.
Daar gaan we.
Wat betekent die 6 onderaan?
Het aantal kansen voor de harde schijf wordt gewist.
Er kan een e-mail of logboek op staan waarin staat waar Heather is.
Denk je dat je erin kunt? - In zes pogingen?
Probeer opnieuw. Faal opnieuw. Faal beter.
Samuel Beckett.
Probeer niet. Doe, of doe niet.
Yoda.
Ik wil met hem praten.
Je hebt m'n artikel gelezen. Heb je er iets van geleerd?
Heirens zei dat de man in z'n hoofd de moordenaar was.
Volgens u loog hij en had hij geen meervoudige persoonlijkheid.
Heb je iets met identiteitsstoornissen of wordt dat je verdedigingsstrategie?
Ben je fan van Adrian Bale?
Ik ben fan van u.
Ze zeggen nooit hoe het echt zit met reanimatie.
Buiten het ziekenhuis is het maar voor 7 procent effectief.
Het was voor 93 procent zeker dat uw vriend zou sterven. Maar u ging door.
Zelfs toen u z'n ribben had gebroken en uw handen onder zijn bloed zaten.
Vertel ons waar Heather Woodland is.
Woodland. Is dat 't meisje dat nu een paar dagen vermist wordt?
zoete jongetjes zijn zonnestraaltjes
koekjes alleen voor lieve jongens
Neem hem mee.
Hij zei: Is dat het meisje.
Als hij haar gedood had, had hij gezegd:
Was dat het meisje.
Ze leeft. Maar hoe lang nog?
Klopt het wat hij zei over reanimatie? - Vraag het aan Reid.
Ik wil weten hoe het met je is. - Prima.
Weet je het zeker? - Denk je dat ik m'n werk niet aankan?
Je kunt niet twee mensen tegelijk zijn.
Wat is er?
Conflicten in het profiel.
Twee soorten gedrag. - Twee mensen.
Er is nog een moordenaar.
Nog een? - Zoals bij Bittaker en Norris.
1979. Ze verkrachtten en vermoorden meisjes in Californië.
Zoeken we een soortgelijke partner? - Slessman is slim, maar onderdanig.
Dus de ander is dominant.
Autoritair. Arrogant. Hij is als een pestkop met een handlanger.
Hij beschermt Richard voor een wederdienst.
Hij leerde Richard hoe je een extreme agressor wordt.
Hij heeft hem geholpen. - Dit kunnen we tegen hem gebruiken.
Ik wil 'n naam. - Van de verdachtenlijst?
Kan het niet sneller? - Dat kan.
Voorzichtig. Het is heet.
Ik denk dat we de verkeerde hebben. We zoeken een vriend van Richard.
Hij heeft nooit veel vrienden gehad. - Er moet iemand zijn.
Met Penelope Garcia van de Genieën-afdeling van de FBI.
Het programma Deadbolt Defense. De tijd dringt. Ken je het?
De allerbeste wachtwoordbeveiliging. Je zult in z'n hoofd moeten kijken.
Jullie waren toch zulke genieën? - Dit is de afdeling 'Helaas Pindakaas'.
Toch bedankt.
Er was wel een jongeman. Ik geloof dat hij Charlie heette.
Zoek naar een Charlie voor de tweede onbekende dader.
Dat zal Charles Linder zijn, Slessmans celgenoot. Is uit 't leger geschopt.
Dat kan onze man zijn. Welke gevangenis?
Cascadia, hier vlakbij. - Erop af.
Ik ben Richard Slessman en ik lijd aan slapeloosheid. Wat doe ik dan?
Kom eens helpen.
We moeten uitzoeken welke cd's hij het vaakst afspeelt.
Heb je Linders adres? - Het komt nu binnen.
Moet je Gideon beoordelen?
Geen zorgen. - Twijfelen ze aan hem?
Moet jij Morgan niet gaan helpen?
Weet je waarom hij me altijd als dr. Reid voorstelt?
Zodat mensen je respecteren ondanks je leeftijd.
Wat is het adres? - Dat is niet meer belangrijk.
Winston Churchill zei: Hoe verder je terugkijkt, hoe verder je vooruitziet.
Wie weet meer over Slessman?
Tim Vogel was de bewaker van dat blok.
Daar staat hij. Ik roep hem wel even.
Dat was Hotch. Linders naam staat in 'n politierapport.
Hij is twee maanden terug dodelijk verongelukt.
Linder is dood.
Jammer dat jullie voor niks zijn gekomen. Uitschot was 't.
Ik heb Linder ontelbare keren in de isoleercel gestopt.
Gevangenen zouden ons te vriend moeten houden.
Vooral omdat wij ze voor elkaar moeten beschermen.
Beschermt u ze?
Als je een iel blank ventje bent in een gevangenis als deze...
Linder is 1 meter 95. Bedoelt u Slessman?
Bedankt voor uw hulp.
Hij beschermde Richard voor een wederdienst.
Het profiel klopt. Zag je ze? - De sleutels.
We hebben hem, hij heet Timothy Vogel.
Wat doet hij? - Kou maakt mensen nerveus.
Zet er twee man bij. Hij moet zien dat we er bovenop zitten.
En neem wat dozen mee. Vul ze, al is het met lege vellen.
En schrijf de naam op de zijkant. - Wiens naam?
We werken al vier maanden aan een dossier. Maar niet het jouwe.
We hebben niks aan jou.
We willen Vogel.
Ik heb een wachtwoord nodig. Waar ben ik naar op zoek?
Wat zoek ik in hemelsnaam.
Nog even over de cd's. - Die hebben we gehad.
We hebben z'n hele heavy metal collectie gehad.
We moeten iets vinden.
Misschien vergeten we iets. - Wat doe je?
Hoe kom je erop? - Het was het enige lege hoesje.
Ik lijd dus aan slapeloosheid en luister naar Metallica.
Welk nummer spreekt me dan aan?
'Enter Sandman'.
Heather wilde een occasion kopen. Weet je wat autoverkopers doen?
Ze verlagen de prijs alsof ze ons een gunst verlenen.
Wij voelen ons verplicht.
Plots staan we onder druk om een wederdienst te verlenen.
We doen zelfs een aanbetaling voor een auto die we niet eens willen.
Nou en? - Vogel heeft jou 'n gunst verleend.
Hij heeft je beschermd in de gevangenis.
Nu voel jij je verplicht hem te helpen.
Zulke lui leren hun trucje al jong, op 't schoolplein.
Hij wil je zover krijgen dat je voor hem de bak in wil.
Ik wil je één ding op het hart drukken:
Je bent hem niks verschuldigd.
Er klopt iets niet. We moeten 'm aanhouden.
Weet je welk woord het vaakst voorkomt in je dossier? 'Ongeduldig'.
Waarom wil je hem aanhouden? - Vanwege z'n gedrag.
Eerst was hij nerveus.
Nu rijdt hij netjes en houdt zich aan de verkeersregels.
Niet echt het gedrag van iemand die een lijk gaat lozen.
Goed. Ga je gang.
FBI. Ik wil uw handen zien.
Steek uw handen uit het raam. Nu.
Doe met uw linkerhand het portier open vanaf de buitenkant.
Uit de auto. Het is hem niet.
Waar is Vogel? - Ik weet het niet.
Wat doe je in z'n auto? - Hij wilde m'n pick-up lenen.
Wat voor een pick-up? Welk merk? - Dodge Dakota.
Heather leeft nog.
Hoe weet je dat? - Omdat we haar nu kunnen zien.
Hij gaat haar vermoorden. Zoek uit waar 't is.
Ik heb niet genoeg tijd. - Doe iets, anders sterft ze.
Kun je de laatste twaalf beelden naast elkaar zetten?
Zie je dat? Die peer aan dat snoer? - Wat is daarmee?
Hij beweegt. Alsof hij wiegt. Alsof de grond schommelt.
Niet de grond, maar de oceaan.
Een boot? Waar?
Ergens aan de kade. Webcams werken niet midden op de oceaan.
Meer weten we niet. Jij moet die plek vinden.
Wat vraag je altijd aan Garcia? - Om een wonder te verrichten.
Gideon is met Vogel aan het praten. En Vogel maakt je helemaal zwart.
Het zal wel.
Hij zei dat jij de meisjes op een boot wilde verbergen.
Hij vertelt ons alles.
Reciprociteit. Zeg me waar ze is, dan regelen we wat.
Is het een kade, of een pier?
Het is een scheepswerf. Scheepswerf Allied.
Hij is binnen.
Bel Elle.
Wacht op assistentie. - Dan is ze al dood.
Denk aan Boston. - Ik moest toch op m'n intuïtie afgaan?
Ga weg of ik schiet haar neer. - Dat zou ik niet doen.
Als je haar neerschiet, heb je niks meer.
Ga weg.
Schiet mij maar neer. Kom op. Kun je soms niet mikken?
Vijf meter maar. Ga je gang.
Denk je dat ik stom ben? - Je bent een sukkel.
Ik weet alles van je. Je traint veel, hebt 'n mooie auto en je bent impotent.
Zelfs met Viagra. Het is dus niet alleen psychisch, maar ook lichamelijk.
Hoe noemden de meisjes je spottend als ze zagen hoe klein je fluitje was?
Klein Duimpje? Mini-Vogel? Ik weet het al... Kleine Tim.
Ben je geraakt? - Ik heb niks. Bekommer je om haar.
Waar gaat dat rapport over? - Of hij geschikt is voor veldwerk.
Haley en ik hebben ontdekt wat Gideon betekent.
Machtig Strijder. Heel toepasselijk.
Wat ga je ze zeggen? - Wat zou jij zeggen?
Hij heeft haar leven gered. Daar doe ik het voor.
Hebben jullie al een naam voor de baby?
Haley vond Charles een leuke naam.
Maar ik dacht meteen aan... - Manson.
En Henry... - Lee Lucas.
Jeffrey... - Dahmer?
Het zijn er gewoon te veel.
Al pak je er één, je weet dat er nog 50 rondlopen.
Wil het vlotten met je rapport?
Dacht je dat je dat voor 'n ouwe profiler kon verbergen?
Je hebt dat meisje gered. Daar mag je je best goed bij voelen.
Het voelt ook goed. Het is goed.
Nietzsche zei ooit:
Als je lang genoeg in een afgrond kijkt, kijkt de afgrond in jou.
Deze alstublieft.
Nog een... prettige dag verder.